粤语词典

(2010年3月14日更新)

这是编写粤语词典的子项目，用于支持eSpeak和Ekho。

下载支持eSpeak的最新版粤语字典，请点击http://espeak.sourceforge.net/data/zhy_list.zip.

如果你使用的是Perl语言，可参考模块eGuideDog::Dict::Cantonese

我们的粤语字典是基于粤拼系统的。粤拼系统的版权属于香港语言学学会。然而，为了体现部分依然能为人识别的声调却别，我们把这个系统扩展到7个音调。我们把contour 53从第1声调中分离出来，标记为7声调。例如，“衫、烟（烟酒的烟）”是1声调（contour 55）而“三，烟（烟火的烟）”是7声调（contour 53）。大部分香港人可能已经不能察觉这里面的差别。这个系统并不被语言学所承认，只是我个人为了改善eSpeak Cantonese和Ekho TTS而做的扩展。