eGuideDog
free software for the blind

粤语词典

English Version

(2013年11月2日更新)

这是编写粤语词典的子项目,用于支持eSpeak和Ekho。

下载支持eSpeak的最新版粤语字典,请点击http://espeak.sourceforge.net/data/zhy_list.zip.

如果你使用的是Perl语言,可参考模块eGuideDog::Dict::Cantonese

我们的粤语字典是基于粤拼系统的。粤拼系统的版权属于香港语言学学会。然而,为了便于广州人使用,我们把这个系统扩展到7个音调。我们把音调(contour)53从55中分离出来,标记为7调。例如,“衫、烟(酒)”是55调而“三,(浓)烟”是53调。香港人可能没有察觉这里面的差别。这个系统并不被语言学所承认,只是我个人为了改善Ekho TTS而做的修改。

在下面文本框输入汉字,然后点击"Speak",可以听到粤语发音


Speed Delta(-50..100): Pitch Delta(-100..100): Volume Delta(-100..100):

词典源文件:

参考资料:

  1. http://en.wikipedia.org/wiki/Jyutping
  2. http://www.lshk.org/cantonese.php
  3. http://www.ogcio.gov.hk/ccli/eng/ structure/jyutping.html
  4. http://www.iso10646hk.net/jp/document/download.jsp
  5. 粵語審音配詞字庫
  6. 粤语音韵集成
  7. 詹伯慧 等. 广州话正音字典. 广东人民出版社. 2004
  8. 饶秉才 等. 广州音字典. 广东人民出版社. 1983

资源: