如何為Ekho添加新的聲音

English Version 简体中文版

(2008年10月12日更新)

1. 獲取漢字音標列表。粵語可采用粵拼列表, 普通話可采用拼音列表。列表除了音標外還附有所有對應漢字，以供參考。
2. 為每個拼音錄制聲音（要用質量比較好的，16bit的MIC哦）。推荐使用Audacity。錄制過程中可使用兩种方法之一：
   a) 在每個字的讀音間保留1/3秒以上的沉默，作為以后程序自動抽取單字讀音的標志。
   b) 讀每個字后，緊接著讀“的”（或其它的字），以增加讀音處于詞句中的感覺，但之后需要手動地抽取單字讀音。
3. 抽取單字錄音，保存為wav文件。
   如果使用了上面的方法a）錄制，那么可以使用split_wav.pl分解錄音。
   如果使用了上面的方法b）錄制，則需要手動抽取，Audacity可以把選擇的片段導出為Wav，同時結合快捷鍵可加快抽取過程。
4. 文件名重命名。把單字錄音的wav文件重命名為与之對應的拼音。
   如果文件名遵循split_wav.pl輸出的規則，那么可以使用gen_record_list_sound_db.pl重命名。
   如果使用b)方式錄制，并且是在錄制普通話，可借助Silas寫的Python腳本cutter-helper.pl.
5. 把新錄制的聲音替換Ekho中的jyutping/目錄或pinyin/目錄

如果嫌麻煩，可以使用a)方法錄音后把文件發給我（黃冠能），我完成以后的工作，不過經我處理的聲音數据需遵循CC-GNU GPL發布哦：）